Keine exakte Übersetzung gefunden für إسهال حاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إسهال حاد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Disminución en la mortalidad de enfermedades diarreicas agudas;
    • تخفيض حالات الوفاة الناجمة عن الإسهال الحاد؛
  • - El programa de lucha contra las diarreas agudas de los niños.
    • برنامج محاربة الإسهال الحاد لدى الطفل؛
  • • Capacitación a las madres en la detección de signos de alarma para infecciones respiratorias agudas (IRAS) y enfermedades diarreicas (EDAS);
    • تدريب الأمهات على اكتشاف العلامات الأولى لأمراض الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال الحاد؛
  • Entre 2000 y 2003 la mortalidad por EDAS descendió en 27,1%, pasando de 22,9 a 16,7 defunciones por 100.000 menores de 5 años.
    وبين عامي 2000 و2003 انخفضت وفيات أمراض الإسهال الحادة بنسبة 27.1، من 22.9 إلى 16.7 حالة وفاة لكل 000 100 طفل تحت سن الخامسة.
  • Durante los últimos cuatro meses, una vez controlado el brote de diarrea aguda, el UNICEF se ha ocupado de la cloración de 800 fuentes de agua.
    وفيما تم خلال الأشهر الأربعة المنصرمة كبح تفشي الإسهال المائي الحاد، قامت اليونيسيف بتعقيم 800 مصدر مائي بمادة الكلور.
  • Para el grupo de 1 a 4 años, las principales causas fueron infecciones respiratorias, parasitismo intestinal, diarreas y bronquitis aguda.
    وفي فئة المجموعة من سنة إلى أربع سنوات، كانت الأسباب الرئيسية هي إصابات الجهاز التنفسي، طفيليات الأمعاء، الإسهال والإصابات الحادة للجهاز التنفسي.
  • Hasta septiembre de 2007, se habían registrado en Somalilandia un total de 4.342 casos de diarrea acuosa aguda, y 49 muertes relacionadas con ella.
    وبلغ مجموع عدد حالات الإصابة بالإسهال المائي الحاد التي جرى الإبلاغ عنها حتى شهر أيلول/سبتمبر 2007، 342 4 حالة في ”صوماليلاند“، بما في ذلك 49 حالة وفاة.
  • Observa que las principales causas de mortalidad infantil están relacionadas con el paludismo, las enfermedades diarreicas, las enfermedades agudas del aparato respiratorio y otras enfermedades que podrían evitarse con la vacunación.
    وهي تلاحظ أن الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال تتصل بمرضي الملاريا والإسهال وبالأمراض التنفسية الحادة وبتلك التي يمكن اتقاؤها باللقاح.
  • Entre marzo y junio de 2007, la OMS ayudó a contener el brote de diarrea acuosa aguda y cólera en Somalia meridional y central mediante sus actividades de capacitación para la gestión adecuada de los casos en las zonas afectadas.
    وساهمت منظمة الصحة العالمية في احتواء كوليرا الإسهال المائي الحاد المنتشرة في جنوب وسط الصومال في الفترة الواقعة بين آذار/مارس وحزيران/يونيه 2007 من خلال جهود التدريب التي بذلتها في مجال العلاج المناسب للحالات التي ظهرت في المناطق الموبوءة.
  • Las infecciones agudas de las vías respiratorias y las enfermedades diarreicas seguirán siendo atendidas como enfermedades corrientes en el marco de atención primaria de la salud.
    وما زالت التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال يجري الاهتمام بها باعتبارها أمراض سارية في إطار رعاية الصحة الأولية